ИСУН · BG-RRP-11.024-0066

„Месо“ – чешкият глас в съвременната европейска проза за българската публика

Код

BG-RRP-11.024-0066

Програма

Национален план за възстановяване и устойчивост

Процедура

Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ BG-RRP-11.024

Статус

Приключен (към датата на приключване)

Период

15.12.2025 – 01.06.2026

Място на изпълнение

България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София, България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Пловдив, гр.Пловдив

90% от общата стойност е изплатена

Официални данни · ИСУН · синхронизирано 12.10.2026 04:12 · официален запис

Участници

Договори с изпълнители

Стойностите на договорите са както са въведени в ИСУН, без посочена валута; по-старите договори често са в лева.

Описание

Проектът цели превода и публикуването на романа „Месо“ (Maso) от съвременния чешки автор Мартин Харничек на български език. Инициативата е на Фондация „Свободно поетическо общество“ и се реализира по процедура BG-RRP-11.024 „Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“ в рамките на Плана за възстановяване и устойчивост на Република България.

Романът „Месо“ е отличителен образец на съвременната чешка проза, който поставя актуални теми за идентичността, тялото и социалните отношения. Преводът му на български език ще предостави възможност на местната публика да се запознае с нови художествени тенденции в европейската литература и ще допринесе за по-широкия културен обмен между България и Чехия.

Проектът включва: професионален литературен превод на романа; редакция и корекция; публикуване на книгата в издателството на "Свободно поетическо общество"; организиране на премиера и съпътстващи публични представяния. Чрез тези дейности се създава устойчив културен продукт с дългосрочен ефект върху литературния пейзаж у нас.

Очакваните резултати са: разширяване на достъпа на българската аудитория до качествени европейски художествени произведения; укрепване на културния диалог в рамките на Европейския съюз; популяризиране на съвременната чешка литература и насърчаване на интереса към преводната художествена проза.

Официални данни · ИСУН · синхронизирано 12.10.2026 04:12 · официален запис · Лиценз: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.