ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.024-0066
„Месо“ – чешкият глас в съвременната европейска проза за българската публика
- Code
BG-RRP-11.024-0066- Programme
- Национален план за възстановяване и устойчивост
- Call
- Scheme for non-repayable assistance "Presentation to the Bulgarian audience of contemporary European products from the ICT sector"
BG-RRP-11.024 - Status
- Приключен (към датата на приключване)
- Period
- 2025-12-15 – 2026-06-01
- Location
- България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София, България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Пловдив, гр.Пловдив
90% of the total value paid
Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record
Participants
| Organisations | Role | Country | Grant |
|---|---|---|---|
| Фондация "Свободно поетическо общество" | beneficiary | BG |
Contracts with contractors
| Contractor | Signed | Description | Amount |
|---|---|---|---|
| Анни | 2025-08-27 | 4 090 | |
| Камен | 2025-08-27 | 3 068 | |
| Марианна | 2025-08-27 | 3 068 | |
| Анжелина | 2025-08-25 | 2 556 | |
| Александър | 2025-08-27 | 2 045 | |
| Белослава | 2025-08-27 | 2 045 | |
| Зорница | 2025-08-27 | 2 045 | |
| Полина | 2025-08-27 | 2 045 | |
| Марианна | 2025-08-27 | 2 045 | |
| Владимир | 2025-08-27 | 2 045 | |
| Марианна | 2026-08-27 | 1 278 | |
| "П.А.Р.К. Галерия" ООД | 2026-03-01 | 1 023 | |
| Камен | 2025-08-27 | 1 023 | |
| Зорница | 2026-02-01 | 511 | |
| Камен | 2026-02-01 | 511 | |
| Издателство "Нике" ЕООД | 2026-03-01 | 491 | |
| Фондация "Свободно поетическо общество" | 2026-02-01 | 328 |
Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.
Description
Проектът цели превода и публикуването на романа „Месо“ (Maso) от съвременния чешки автор Мартин Харничек на български език. Инициативата е на Фондация „Свободно поетическо общество“ и се реализира по процедура BG-RRP-11.024 „Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“ в рамките на Плана за възстановяване и устойчивост на Република България.
Романът „Месо“ е отличителен образец на съвременната чешка проза, който поставя актуални теми за идентичността, тялото и социалните отношения. Преводът му на български език ще предостави възможност на местната публика да се запознае с нови художествени тенденции в европейската литература и ще допринесе за по-широкия културен обмен между България и Чехия.
Проектът включва: професионален литературен превод на романа; редакция и корекция; публикуване на книгата в издателството на "Свободно поетическо общество"; организиране на премиера и съпътстващи публични представяния. Чрез тези дейности се създава устойчив културен продукт с дългосрочен ефект върху литературния пейзаж у нас.
Очакваните резултати са: разширяване на достъпа на българската аудитория до качествени европейски художествени произведения; укрепване на културния диалог в рамките на Европейския съюз; популяризиране на съвременната чешка литература и насърчаване на интереса към преводната художествена проза.
Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.