ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.016-0067

Културен маратон „По-близо, по-близки“ е проект за разпространение на 50 документални филми за културното наследство на страните в Европа, адаптирани за хора с увреден слух, над 120 хиляди в България

Code

BG-RRP-11.016-0067

Programme

Национален план за възстановяване и устойчивост

Call

Scheme for non-repayable assistance "Presentation to the Bulgarian audience of contemporary European products from the ICT sector" BG-RRP-11.016

Status

Приключен (към датата на приключване)

Period

2025-08-05 – 2026-07-16

Location

България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София, България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Варна (BG331), Варна, гр.Варна, България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Велико Търново (BG321), Велико Търново, гр.Велико Търново, България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Видин (BG311), Видин, гр.Видин, България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Габрово (BG322), Габрово, гр.Габрово, България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Кюстендил (BG415), Кюстендил, гр.Кюстендил, България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Плевен (BG314), Плевен, гр.Плевен, България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Пловдив, гр.Пловдив, България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Бургас, гр.Бургас

89% of the total value paid

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record

Participants

Contracts with contractors

Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.

Description

Културен маратон „По-близо, по-близки“ е проект за разпространение на документални филми за културното наследство на страните в Европа, разкриващи общи корени, история, а също така и спецификите на културните идентичности в различните части на Европа, които, представени на зрителя чрез изразните средства на документалното кино, ще създадат връзки на приемане, толерантност, уважение, неминуемо и емоционални връзки на припознати елементи в движимото и недвижимо културно наследство, разпространили се на континента в хода на историята. Целта е зрителят да започне да приема себе си като част от голямата европейска общност, да съхранява богатството на европейското културно наследство.

Таргетираните групи зрители на проекта са: Хора с увреден слух, над 120 хиляди души от всички възрастови групи. Тази група зрители изпитват затруднение в достъпа до съдържание, поради спецификата на комуникиращия инструмент, който ползват – специализиран превод (вкл. жестомимичен) и специализирани субтитри, които са конструирани върху основни понятия, избягвайки абстракция и сложна терминология. Селектираната поредица от адаптирани документални филми е за общото ни европейско културно наследство, с представени обекти, включени В Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.

Целта е зрителската група от хора с увреден слух да се запознае и опазва обекти с изключително културно или природно значение за общото наследство на човечеството. Основен инструмент за тази целева група: създаване на специализиран превод и субтитри на български език. Филмите се предоставят за безвъзмездно ползване, на 9 прожекции ще бъдат показани избрани заглавия от адаптираните филми, на 9 уъркшопа авторите и преводач ще се срещнат със зрителите и ще развият различни концепции за опазването на културното наследство на Европа и света. Културно-образователна среща с ученици ще продължи работата на Арт Уинар в посока на образование на деца от СУ за ученици с увреден слух „проф. д-р Д. Денев“.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.