ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.020-0215

Една пиеса - две европейски премиери

Code

BG-RRP-11.020-0215

Programme

Национален план за възстановяване и устойчивост

Call

"Two-session grant scheme "Creation of Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector and their promotion on the European and international art markets" BG-RRP-11.020

Status

Приключен (към датата на приключване)

Period

2025-08-01 – 2026-08-13

Location

България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Русе (BG323), Русе, гр.Русе

89% of the total value paid

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record

Indicators: target and achievement

Values as reported in ИСУН, summed over region categories and specific objectives. Reported: entered by the beneficiary; verified: confirmed by the managing authority. Achieved is reported against target.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-17 10:07 · official record

Participants

Contracts with contractors

Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.

Description

През 21 век се забелязва разцвет на българската драматургия. Тя пази националните традиции в този вид изкуство и е в унисон с езика и интересите на новото поколение, разглеждащо реализма като поглед върху нещата такива, каквито са, а не такива, каквито изглеждат или ни се иска да бъдат. Съхранява националната самобитност в разглеждането на проблеми и нравствени дилеми, характерни за европейската ценностна система. В този смисъл българската даматургия има всички достойнства за да намери място в културно-творческите индустрии в Европа. Анализи обаче показват, че тя все още е слабо позната за театралните трупи и публиката в западно европейските държави. Това лишава българските драматурзи от възможноста за изява и развитие на културно предприемачество зад граница. Проектът "Една пиеса - две европейски премиери" има за цел популяризиране на съвременното българско драматургично изкуство на европейската сцена чрез създаване на две театрални постановки в държави членки на Европейския съюз - Италия и Кипър. В основата на проекта стои драматургичният текст "Асансьорът" на Иглика Пеева. Автор, чието творчество намира реализация на националните сцени. Пиесата „Асансьорът“ е комедия с лирико-иреален обрат, която третира актуални проблеми на съвремието по хумористичен начин. В сюжета са преплетени темите за купуването на гласове за изборите, стремежът за богатство, превеса на материалния свят на човека над духовния. Драматургичният текст се превежда и адаптира на италиански и гръцки език. По него се създават два спектакъла и се представят на сцена в градовете Равена и Ларнака. Създадения творчески продукт стои в основата на публикации в платформи на КТИ в Италия и Кипър. Чрез сътрудничеството между български и чуждестранни творци се създават условия за културен обмен и представяне на българската култура пред международна публика. Проектът насърчава сътрудничеството в културата, както и социалното включване на разнородна аудитория, независимо от пол, възраст или социален статус.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.