ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.020-0090

"Златните български песни в Европа и по света"

Code

BG-RRP-11.020-0090

Programme

Национален план за възстановяване и устойчивост

Call

"Two-session grant scheme "Creation of Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector and their promotion on the European and international art markets" BG-RRP-11.020

Status

Приключен (към датата на приключване)

Period

2025-07-23 – 2026-08-06

Location

България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Велико Търново (BG321), Велико Търново, гр.Велико Търново

90% of the total value paid

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record

Indicators: target and achievement

Values as reported in ИСУН, summed over region categories and specific objectives. Reported: entered by the beneficiary; verified: confirmed by the managing authority. Achieved is reported against target.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-17 10:07 · official record

Participants

Contracts with contractors

Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.

Description

Десетилетия наред българските композитори, текстописци, аранжори и изпълнители, създали музикални продукти на много високо ниво, нямаха възможност поради езиковата бариера и политическите ограничения от времето на Студената война да представят творчеството си на свободния европейски и световен музикален пазар. Това важи и за много произведения, създадени след 1990 г. до членството ни в Европейския съюз, поради финансови ограничения и липса на национална културна политика в тази област. Авторите на този проект поемат предизвикателството да издадат отново десет от тези вечни български песни с поетичен превод на английски език (в съответствие с жанра и насочеността на песните някои от тях ще бъдат представени на френски и испански език), нов аранжимент, съобразен със стила на всяка песен, дигитален звукозапис от професионални певци и музиканти, заснемане на музикално видео за избрани песни, издаване на албум, който да бъде представен и промотиран в европейските и световни музикални платформи, представен на живо в поредица от концерти на европейски сцени и фестивали и предоставен безплатно на българските културни институти и посолства в страните от Европейския съюз и по света, с цел представяне на съвременната българска култура в областта на популярната музика от втората половина на XX век на чуждестранната аудитория, както и представяне в престижни европейски радиостанции и телевизионни програми. Музикалните и видео продукти, създадени по проекта, ще бъдат придружени с печатно и онлайн издание, което в увлекателен стил ще разказва историята на всяка песен и ще представя нейните автори. Така за пръв път ще бъде напрано насочено усилие европейската публика да бъде запозната с творчеството на редица знакови български творци, създали шедьоври на поп-музиката, които досега не са излизали на европейски езици и са на практика неизвестни за световната поп-култура.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.