ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.024-0064

Представяне на пиесата "Жената от по-рано"

Code

BG-RRP-11.024-0064

Programme

Национален план за възстановяване и устойчивост

Call

Scheme for non-repayable assistance "Presentation to the Bulgarian audience of contemporary European products from the ICT sector" BG-RRP-11.024

Status

Приключен (към датата на приключване)

Period

2025-12-16 – 2026-07-21

Location

България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София, България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Варна (BG331), Варна, гр.Варна

89% of the total value paid

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record

Participants

Contracts with contractors

Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.

Description

Проектът предвижда представяне за първи път пред българска публика на европейската продукция " Жената от по-рано" от Роналд Шимелпфениг. Роланд Шимелпфениг е най-играният немски драматург. Пиесата е поставяна в Германия и Австрия и е филмирана в няколко европейски държави. Преведена е на български от Владко Мурдаров и издадена от Блек Фламинго през 2010 г. Пиесата "Жената от по-рано" разглежда времето като поток, в който обещанията не се изчерпват с изоставянето им в миналото, защото казаните думи имат своите последствия върху нас и по един или друг начин ни застигат. Ние винаги сме част от пътя, който сме извървяли по-рано в живота си. А дали някъде там не е била любовта на живота ни, която лекомислено сме подминали? Отрезвяваща пиеса за човека и неговите желания и копнежи, за грешките и страховете, за недостатъците и стремлението, с което искаме да се върнем към истината. Там, където сме започнали или там, където искаме да стигнем накрая. Представлението е подходящо за публика във възрастов диапазон от 15 години до 80 години.

Проектът предвижда представяне в областните градове София и Варна. При представянето на пиесата ще се даде възможност за достъп до култура на общности и групи в неравностойно положение, като се осигури безплатен достъп и транспорт. След спектакъла ще бъде организиран открит разговор с публиката в неформална среда с чаша вино.

На следващия ден след представлението с деца над 15 години от домове за деца без родители във Варна и София ще се проведат часове по актьорско майсторство, което ще даде възможности за участие в различни дейности, развива качества като социални умения и ще помогне и за по-добро осмисляне на посланията, които са отправени с пиесата "Жената от по-рано". Целта е да остави отпечатък в тях и да им помогне, както в личния, така и в професионалния живот. За тези деца също ще се осигури безплатен транспорт.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.