ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.020-0204

„Любов във война“ – създаване на мултидисциплинарен иновативен спектакъл по романа „Аз още броя дните“ на писателя Георги Бърдаров, носител на Европейска награда за литература, на български и немски език за популяризирането му в Европейския съюз.

Code

BG-RRP-11.020-0204

Programme

Национален план за възстановяване и устойчивост

Call

"Two-session grant scheme "Creation of Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector and their promotion on the European and international art markets" BG-RRP-11.020

Status

Приключен (към датата на приключване)

Period

2025-08-18 – 2026-07-24

Location

България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

84% of the total value paid

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record

Indicators: target and achievement

Values as reported in ИСУН, summed over region categories and specific objectives. Reported: entered by the beneficiary; verified: confirmed by the managing authority. Achieved is reported against target.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-20 03:41 · official record

Participants

Contracts with contractors

Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.

Description

„Любов във война“ е мултидисциплинарен иновативен проект за популяризиране и разпространение в Европейския съюз на романа „Аз още броя дните“ на наградения с Европейска награда за литература за 2021 г. български писател Георги Бърдаров. Романът e една от най-популярните съвременни български книги и заема място в категорията най-продавани български книги повече от 10 години. „Аз още броя дните“ е победител в единственото по рода си телевизионно предаване за писатели „Ръкописът“ по БНТ и е носител на наградата за дебют на Литературен клуб „Перото“. В романът се проследяват жестоките събития от войната в Босна и Херцеговина през 90-те години и драматичната любовна история, станала известна на света като „Босненските Ромео и Жулиета“. Темите за любовта, човечността и опустошението на братоубийствената войната, които поставя романът, са болезнено актуални в съвременната ситуация на военни конфликти в Украйна и Близкия изток, както и на засилващата се опасност от възникване на нови. Именно затова, възможността за популяризиране на книгата в България и извън пределите на страната и достигането й до нова публика е навременна, важна и значима. Проектът „Любов във война“ ще представлява инфо-спектакъл на български и немски, който ще се представя в Германия, Австрия и България. Спектакалът ще преведе зрителите през разтърсващи моменти от романа „Аз още броя дните“, чрез кратки театрални драматизации с двама актьори от съответната държава, музикални мултимедии и кратки документални филми на български и немски език. Всеки спектакъл, във всяка държава, ще завършва с дискусионен панел с автора на книгата Георги Бърдаров, местен журналист, ангажиран с темата за войната и разпознаваема фигура от творческите среди. За професионалното и успешно реализиране на проекта ще се използват доказани специалисти в областа на театъра и киното от България и Германия.

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.