ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.020-0197
ПРЕОБРАЗУВАЩАТА СИЛА НА ДУМИТЕ В БЪЛГАРСКАТА ОБРЕДНОСТ
- Code
BG-RRP-11.020-0197- Programme
- Национален план за възстановяване и устойчивост
- Call
- "Two-session grant scheme "Creation of Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector and their promotion on the European and international art markets"
BG-RRP-11.020 - Status
- Приключен (към датата на приключване)
- Period
- 2025-08-04 – 2026-05-07
- Location
- България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Шумен (BG333), Шумен, гр.Шумен
89% of the total value paid
Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record
Indicators: target and achievement
| Indicator | Unit | Target | Reported | Verified | Achieved |
|---|---|---|---|---|---|
Подпомагане на сектора на културатаinvestmentRRP308 | Брой | 1 | 1 | 1 | 100% |
Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането имresultBG-RRP-11.020 | Брой | 1 | 1 | 1 | 100% |
Values as reported in ИСУН, summed over region categories and specific objectives. Reported: entered by the beneficiary; verified: confirmed by the managing authority. Achieved is reported against target.
Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-17 10:07 · official record
Participants
| Organisations | Role | Country | Grant |
|---|---|---|---|
| РЕГИОНАЛНА БИБЛИОТЕКА "СТИЛИЯН ЧИЛИНГИРОВ" - ШУМЕН | beneficiary | BG |
Contracts with contractors
Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.
Description
Целта на проекта е представянето пред българска и чуждестранна публика на традиционни широко и по-малко познати български обичаи и обреди, силата на думите в които векове наред е променяла човешки съдби. Ще бъдат проучени, описани и филмирани обичаи и обреди, характерни за Шуменска област и изпълнени от читалищни самодейци. рядко срещани и специфични за района са обредите „Харизване“ от с. Могила, „Пеперуда“ от с. Енево, „На чатръка“ от с. Кюлевча, „Клинене“ и „Лекуване за песица“ от гр. Плиска, „Лазаруване“ и „Месене на обреден хляб с мълчана вода по Еднажден“ от с. Мадара. Думите, с които се нарича и благославя, и думите в народните песни носят трансформираща енергия, носят знанието и мъдростта на предците ни, опазени и предавани през вековете. С проекта целим предаване на следващите поколения българи на силата на българския дух и слово. Разпространението на готовия продукт по време на фестивала „Аз съм българче“ в Испания, сред българската общност в чужбина и сред чужденците ще е нишката, която винаги ще ги свързва с Родината. Изготвеният филм, придружен със субтитри на английски език и жестомимичен превод е достъпен и за хора с увреждания. В хода на проекта анализ и разяснение за силата и променящата роля на думите в българската обредност от научна гледна точка ще направят етнолог и етнограф. С провеждането на „кръгла маса“ по въпросите за опита и значението на българската обредност в контекста на опазване на културното наследство ще съберем културни и читалищни дейци, преподаватели студенти , изпълнители на възстановки. За запазване на събраните материали ще изготвиm брошура на два езика. Чрез дигитална изложба събраната информация ще остане за ползване в интернет пространството. С цел популяризиране и осигуряване на достъп до продукта в малките населени места планираме представянето му в няколко села.
Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.