ИСУН (Bulgaria) · BG-RRP-11.016-0017

Театрални мостове в Югоизточна Европа. Представяне на спектакли от Словения, Гърция, Румъния и Черна гора

Code

BG-RRP-11.016-0017

Programme

Национален план за възстановяване и устойчивост

Call

Scheme for non-repayable assistance "Presentation to the Bulgarian audience of contemporary European products from the ICT sector" BG-RRP-11.016

Status

Приключен (към датата на приключване)

Period

2025-08-05 – 2026-07-16

Location

България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София, България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Варна (BG331), Варна, гр.Варна

89% of the total value paid

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record

Participants

Contracts with contractors

Contract amounts are as entered in ИСУН, which gives no currency; older contracts are often in leva.

Description

Проектът предвижда представянето за първи път пред българска публика на четири спектакъла от Гърция, Румъния, Словения и Черна гора в гр. София и гр. Варна през месец юни 2025 г. Съпътстващи събития на турнетата ще бъдат организиране на срещи с публиката и критически дебати. Спектаклите ще бъдат представени със субтитри на български и английски език. Два от поканените чужди спектакъла са резултат от творческа колаборация между български режисьор и театър от Словения („Когато ние, мъртвите се събудим“ от Хенрик Ибсен, режисьор Стилиян Петров) и театър от Черна гора („Стълб от сол“ от Александър Радунович, режисьор Явор Гърдев ). Спектакълът „96%“, Гърция, текст и режисура на Продромос Циникорис, третира събития от Втората световна война, свързани в някаква степен и с българската история. Спектакълът „Орачът и смъртта“ от Румъния от Йоханес фон Тепл е дело на известен румънски режисьор - Силвиу Пуркарете, който е работил дълги години на различни европейски сцени и е един от най-значимите европейски театрални творци. За успешната реализация на гостуването на спектаклите в София и във Варна ще се реализират дейности, свързани с адаптацията им към приемащите сцени според техническите изисквания на гостуващите трупи; ще се организира транспорт на трупите и декора, настаняване на трупите в София и Варна; ще се осигури на транспорт за социално изолирани групи, на които ще се предостави безплатен достъп; ще се осъществи превод на текстовете и субтитриране; ще се проведе рекламна и комуникационна кампания чрез разнообразни медийни канали и естериорна реклама в градска среда за приличане не само на познати, но и нови аудитории .

Official data · ИСУН (Bulgaria) · synced 2026-10-12 04:12 · official record · Licence: Public-sector information, reuse under ЗДОИ / Directive (EU) 2019/1024. ИСУН states no licence; written confirmation from ЦКЗ pending.